The Regulation stipulates that the request must be drawn up in one of the official languages of the Member State of the requested court, or in another language which the requested Member State has indicated it can accept.
Il regolamento prevede che la richiesta sia formulata nella lingua ufficiale dello Stato membro dell'autorità giudiziaria richiesta o in un'altra lingua che questo Stato abbia dichiarato di accettare. Esecuzione
The regulation stipulates, however, that the following are exempt from the restrictions laid down in Article 101(1) TFEU (ex-Article 81(1) TEC):
Il regolamento stabilisce che sono esenti dalle restrizioni previste all'articolo 101, paragrafo 1, del TFUE (ex articolo 81, paragrafo 1, del trattato CE) tutti gli accordi:
To this end, the regulation stipulates that it is obligatory to provide information on the energy efficiency, wet grip and external rolling noise of tyres in relation to:
A tale scopo il regolamento stabilisce degli obblighi di informazioni relativi all'efficienza nel consumo di carburante, all'aderenza sul bagnato e al rumore esterno da rotolamento dei pneumatici. Tali informazioni si riferiscono a:
The regulation stipulates 1 February 2014 as the end date for migration to SEPA credit transfers and SEPA direct debits in the euro area.
Dopo 15 anni di lavori si è conclusa con successo la realizzazione dell’Area unica dei pagamenti euro (Single Euro Payments Area, SEPA) per i bonifici e gli addebiti diretti nell’area dell’euro.
In this respect, too, however, the German regulation is superseded: The Dublin III Regulation stipulates that no EU Member State may simply declare itself incompetent.
Anche da questo punto di vista, tuttavia, il regolamento tedesco è superato: Il regolamento Dublino III stabilisce che nessuno Stato membro dell'UE può semplicemente dichiararsi incompetente.
Firstly, the Regulation stipulates that the it shall neither seek nor take instructions from anybody outside the European Public Prosecutor’s Office.
Primo, il regolamento stabilisce che i membri della Procura europea non sollecitano né accettano istruzioni da alcun organo o altra persona esterna alla Procura stessa.
Lastly, the regulation stipulates that the Commission is assisted by the Committee for the Farm Accountancy Data Network, composed of representatives of all EU countries.
Infine, il regolamento sancisce che la Commissione verrà assistita dal comitato per la rete di informazione contabile agricola, composto dai rappresentanti di tutti i paesi dell’UE.
The Regulation stipulates the role of each of the parties involved in managing, monitoring and checking the funds entrusted to it.
Il regolamento stabilisce il ruolo di ciascun soggetto nella gestione, nella sorveglianza e nel controllo dei fondi di cui è responsabile.
The regulation stipulates that bolding, underlining and / or italicizing the text are all acceptable methods of emphasizing the presence of allergens.
Il regolamento stabilisce che grassetto, sottolineature e/o corsivo siano tutti metodi accettabili per enfatizzare la presenza di allergeni.
The Regulation stipulates that the Community support programmes should indicate:
I programmi comunitari di sostegno devono indicare:
EU regulation (EC) 517/2014 on fluorinated greenhouse gases (generally known as the “F-gas regulation”) stipulates training measures for personnel who carry out work in connection with SF6 gas.
Il regolamento europeo (EU) 517/2014 sui gas fluorurati ad effetto serra (normalmente noto come “Regolamento F-gas”) prevede la formazione obbligatoria per il personale che svolge un lavoro che coinvolge l’uso del gas SF6.
The Regulation stipulates that countries no longer requiring preferential treatment will be removed from the list of countries benefiting from the GSP.
Il regolamento prevede la revoca del beneficio dell'SPG nei confronti dei paesi che non hanno più bisogno di un trattamento preferenziale.
To help citizens exercise this right, the Regulation stipulates that all 3 institutions shall make a register of documents available online.
Affinché i cittadini possano esercitare effettivamente il diritto di cui godono, il regolamento stabilisce che ciascuna istituzione rende accessibile online un registro di documenti.
0.63679504394531s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il regolamento prevede che la richiesta sia formulata nella lingua ufficiale dello Stato membro dell'autorità giudiziaria richiesta o in un'altra lingua che questo Stato abbia dichiarato di accettare. Esecuzione 